Online Firmware

Sering kita jumpai berkas video dengan subtitle terpisah, tentu saja ini agak sedikit merepotkan. Misalnya ada sebuah video dengan subtitle srt, saat video tersebut dibuka dengan Windows Media Player subtitle tidak terbaca dan kita harus membukanya dengan VLC Media Player. Selain itu juga repot ada dua berkas, kalau bisa lebih mudah dan ringkad kenapa tidak?

Berikut cara membuat subtitle permanen dalam video ( render subtitle )
Alat yang akan kita gunakan adalah Arista Transcoder, tersedia di repo resmi Ubuntu.

$ sudo apt-get install arista

Cara merender:
1. Pilih Create Conversion
2. Pilih "Pilih Berkas" pada "Sumber"
3. Pilih video yang dimaksud, pilih jenis perangkat

4. Klik tombol gir disebelah "Sumber"
5. Pilih subtitle yang dimaksud, jika namanya sama dengan nama video otomatis akan terisi, jika tidak harus memilihnya subtitle. Kemudian tutup jendela Sumber Properti.
6. Tekan tombol Create
7. Karena prosesnya yang lama, sebaiknya dilakukan pada malam hari, sebelum tidur.

Bagi anda yang ingin menonton film di laptop atau komputer yang secara kebetulan tidak ada subtitlte atau teks Bahasa Indonesianya, anda bisa mencari subtitle berbahasa  Indonesia di  internet. Nah jika tidak menemukan kini bisa menerjemahkannya ke dalam Bahasa Indonesia secara daring (online) dan gratis.

Untuk bisa menerjemahkannya berkas video harus mempunyai subtitle berformat .srt karena saat ini hanya mendukung format .srt format lainnya akan segera ditambahkan.

Selanjutnya kunjungi situs berikut http://www.syedgakbar.com.
Pilih Berkas .srt yang akan diterjemahkan kemudian upload file. Pada laman berikutnya akan muncul teks subtitle serta terjemahannya. Pilih Bahasa Indonesia dan simpan dengan klik tombol Save as. Biar movie player bisa mendeteksi otomatis berkas srt saat film dimainkan, ubah namanya sama seperti nama berkas videonya.

When her father unexpectedly passes away, young Ella finds herself at the mercy of her cruel stepmother and her daughters. Never one to give up hope, Ella’s fortunes begin to change after meeting a dashing stranger.